Зачем нам эти ЗаООТ? Гибралтарcкие дурни...
БаКУЕ у них закончились?
Да. Говорят, больше их нам перебросить не могут...
Может, они решили взамен послать нам... этих двух?
Чувствую, они будут только путаться под ногами... Они умеют воевать только в космосе.
Элитной командой считаются...
Командой Крузе - вот что мне не нравится. Я его ненавижу.
Фаза 21. Конец песчаной бури.
-- Что за черт? Какая дрянь.
Говорят, пустыню не познаешь, пока сам не попробуешь.
Добро пожаловать в Лессепс. Я командир Эндрю Бартфельд.
Команда Крузе, Исаак Жюль.
То же, Деарка Эльсман.
Спускаться из космоса нелегко. Приветствуем вас.
Большое спасибо.
Если воин не расстается со шрамом, который можно удалить,
значит, он дал клятву на этом шраме.
Раз ты отворачиваешься, услышав такие слова, не означает ли это, что ты испытал унижение?
Важнее знать, где "длинноногий корабль"!
Этот корабль примерно в 180 км к юго-востоку отсюда, на базе Сопротивления.
Там был беспилотный самолет-разведчик. Хотите посмотреть снимки?
Понятно. Они из той же серии. Очень похожи на тот.
Говорят, капитан Бартфельд уже вступал в бой с мобильным доспехом Альянса.
Да, это так. У меня нет повода смеяться над командой Крузе.
Быстрей!
Они приближаются!
Времени нет!
Отлично! Вперед!
Ну, я пошел.
- Папа! - Осторожнее!
Незачем оставлять что-то здесь! Несите всё, что есть!
Но места больше нет.
Вперед!
Когда папа вернется?
Что это?
Мама Ахмеда сказала, что он хотел подарить его мне... После того, как обработает.
Кусок малахитовой руды? Большой...
Так ты - одна из тех, кто ищет смерти?
Милые глаза. Честные.
Отличные глаза.
Умереть по воле такого мерзавца!
Что, они зашевелились?
Да.
Они продвигаются на северосеверозапад.
Это "длинноногий корабль"!
Они возвращаются к шахтам Тальбадии?
Ну, будь я командиром противника и мне нужно было бы прорываться, я поступил бы также.
Капитан.
Мммм, а я хотел еще подождать... Делать нечего.
Вылазка?
Ага. Лессепс, приготовиться к взлету!
Код 02. Сообщить Петри и Генри Картеру!
Есть!
Что, еще не все? Быстрее доедай.
И вот.
Местная натуральная еда всегда хороша.
Майор, вы можете есть?
Мы же собираемся сражаться, верно? Если не будем есть - как нам набрать сил?
Вот, отличный йогуртовый соус.
Ничего. Тигр сказал то же самое. Йогуртовый лучше.
А у него хороший вкус.
Все же... лучше не знать своих врагов. Забудь о нем.
Чем больше ты знаешь человека, которого собираешься убить, тем сложнее это сделать.
Что это?
Атака? Началось?
Там, где Сопротивление заложило свои фугасы.
Сахиб...
Спокойно! На нас еще не напали!
Все фугасы одним махом...
В этот раз Тигр покажет нам все свои клыки.
Скорпионы Петри, взлет.
Что с Генри Картером?
Они движутся к назначенному месту.
Признаков противника не обнаружено.
Все правильно. Ракетную установку - на Первый, меч - на Второй.
Что значит "зачем"? Потому что чем менять оснащение, быстрее поменять самолеты!
Горько признавать, но силы Сопротивления неспособны причинить им какой-то вред.
Так что постарайся.
Да, судя по твоим успехам, нам не о чем особо беспокоиться.
Берсерк - кто это? Вы знаете?
Берсерк?
Это вроде какой-то безумный воин из древних легенд.
Безумный воин?
Да. Обычно спокойный, но во время битвы приходит в ярость и становится невероятно силен.
Чего это ты вдруг спросил?
Нет, ничего. Извините.
Майор Фрага и лейтенант Ямато, на посадку.
А? Ра... радар!..
Радар подтверждает сигналы противника.
Определить тип невозможно с такого угла. Приближаются на час тридцать.
Два больших тепловых источника приближаются следом за ними!
Похоже на капитанский корабль и эскорт.
Бой против воздушных, наземных целей и мобильных доспехов! Приготовиться к атаке!
Страйк, Скай Граспер, взлет!
Идут! Разберемся с Тигром! Да?!
Скай Граспер 1: машина Фраги. В зону вылета.
Курс свободен.
Машина Фраги, прошу.
Запуск APU.
Катапульта, контакт.
Страйк использует снаряжение Эле-типа.
Эле-Страйк, ожидайте.
Ты уверен, что Эле подойдет?
Против БаКУЕ мобильность важнее огневой мощи.
Хорошо.
Все системы в порядке.
Продолжаем... Страйк, прошу.
Кира Ямато, начинаю!
Не позволю!
Валианты, огонь!
Прорвемся справа! Медленнее!
Сколько тут БаКУЕ? Четыре...
Пять машин!
Перевод на русский - Hiroki & Kyte. Корректировка - brom, Тюлень.
Капитан Бартфельд!
Почему наша позиция - на палубе Лессепса?
Эй, эй. Разве в команде Крузе обсуждаются приказы командира?
Нет... Но у нас больше боевого опыта во встречах с этими мерзавцами!
Опыта поражений?
Что?
- Айша. - Извини.
Ваши машины - для артиллерийского боя.
Вы не сможете поддерживать скорость БаКУЕ, разве не так?
Н... но...
Исаак. Прекрати. Это приказ.
Прошу меня извинить.
Не волнуйся. Когда начнется заварушка, у тебя будет полно шансов.
Ведет себя, как мальчишка. Не удивлюсь, если он все-таки полезет.
- Что ж, вручаю тебе корабль, Да Коста. - Есть!
Бартфельд, ЛаГОВЕ, огонь!
Готфрид, Валианты, огонь!
Еще один?!
Мощность ECM и ECCM поднялась на 17 процентов!
Стволы Валиантов нагрелись до критической температуры.
Капитан! Прошу разрешения использовать Лоэнгрин!
Нет! Загрязнение земной поверхности будет слишком велико!
Отбивайтесь Валиантами и антилучевыми зарядами!
Но...
Это приказ!
Вас поняла.
Хальфа! Усаль!
Черт...
Повреждены двигатели. Скорость упала на 50 процентов!
Быстрее тушите пожар! Измените курс и выходите из-под обстрела!
Этот луч так силен!
Генри Картер почти здесь! Держитесь!
Ну, и как ты определяешь победителя?
Где ты покончишь с этим?
После того, как уничтожишь всех своих врагов?
Черт!
Объект, направление 6 часов. Корабль противника!
Что?
Еще корабль? Он был в засаде?
Архангел!..
Я буду твоим противником, таинственный пилот.
Снаряды - будет прямое попадание!
- Уклонение! - Перехват!
Черт... Неплохо, господин Тигр!
Архангел!..
Сейчас он легкая мишень. Чем занимается Страйк?
Кагалли!
Это не БаКУЕ! Командная машина? Он - там?
Он хорош... Как мы и думали.
Правда? Сегодня он дерется с холодной головой. Раньше он больше впечатлял.
Чему ты так рад?
Тебе будет тяжело, Энди?
Тебе нравятся такие ребята...
Думаешь, он сдастся?
Нет.
Энергия...
Хеллдарт, Коринф, огонь!
Э... это... же...
- Подтверждаю - на верхней парубе Лессепса Дуэль и Бастер! - Что?
Запустить двигатели малой тяги! Подъем!
Зона поражения Готфридов недостаточна!
Я пытаюсь, но что-то как будто тянет корабль назад.
Что еще... Эй, леди!
Как можно держать эту машину здесь, как игрушку?! Я поведу ее!
Чего?!
Отойдите! С дороги!
Открывайте люк!
- Какого... - Что происходит?!
Ну и дети нынче пошли! Открывай люк!
Не знаю, что с тобой сделаю, если тебя собьют!
- Скай Граспер Второй запущен. - Что?!
Эй, кто во второй машине?
- Пилот... Госпожа Кагалли, кажется. - Что?
Очень неплохо, леди.
Только не попадись.
Еще один самолет поддержки? Капитан!
Рассеяние луча слишком велико. Это все из-за атмосферы ?
Черт! Сейчас не время сидеть здесь!
Исаак!
Кажется, у тебя кончается энергия?
Черт... Что происходит?
Получи!
Черт!
Наконец-то ты сдохнешь!
Промах?
Правый борт, 60 градусов! Наталья!
Выставьте Готфриды!
Чертов "длинноногий корабль", еще сопротивляется?!
Становится опасно, Энди.
Огонь!
Эй, эй. Ну и что такого в этом Тигре пустыни?
Кагалли!
Успокойся, или мы проиграем.
Я знаю.
Огонь!
Это все нехорошо. Черт...
Мерзавцы! Если бы я мог встать...
Блоки 4 и 9 уничтожены! Блок 3 сильно поврежден!
Пожар! Двигатель и вибромоторы остановились!
Черт...
- Да Коста. - Я!
- Дай приказ отступать. - Капитан...
Победитель определился. Собери уцелевшие силы и уходи в Банадию.
- Свяжись с Гибралтаром. - Капитан!
Выбирайся отсюда, Айша.
Лучше уж умереть, чем сделать это.
Ты такая же дурочка.
Говори что хочешь...
Тогда... Сделаем это вместе!
Бартфельд-сан!
Это еще не конец, парень!
Пожалуйста, остановитесь! Победитель определился. Сдавайтесь!
Я говорил тебе - остановить войну невозможно!
Бартфельд-сан!
Сражаться, пока мы враги - это наш единственный выбор...
Пока один из нас не погибнет!
Энди!
С тобой мы были так сильно близки, -- Я... Я...
С тобой мы были так сильно близки, --
Я не хотел их убивать!!!
Но сумерки давно уже сгустились... -- Я не хотел их убивать!!!
Но сумерки давно уже сгустились...
Твои доброта и мягкость
Пугают людей.
Твое отверженное сердце
Скитается без цели.
Коль скоро эту грязь
Ты своей жизнью называешь,
Холодной зимней ночью
Просто закрой свои глаза.
С тобой мы были так сильно близки,
Но сумерки давно уже сгустились,
Надеюсь, что нам лунный свет поможет
Спокойно утонуть во сне...
В следующем эпизоде...
Выбравшись из пустыни, Архангел подходит к Красному морю.
Бескрайние просторы способны исцелить сердце.
Тяжелые мысли... О правде в словах вражеского командира? О реальности?
Или о чувствах светловолосой девушки?
Так или иначе, времени на раздумья нет.
Под пенистыми волнами скрывается новый враг.
В следующей серии Гандам SEED... "Море, залитое багрянцем".
Пронзи эту пену и брызги, Гандам!